WASWANTU 2010

Hermanos fajardinos, el sàbado 13 estaremos en Ayacucho participando en el desfile de comparsas y el domingo 14 en la altiplanicie Waswantu para participar en el conc urso anual de pum pin que organiza las municipalidades distritales, al que concurren comparsas de los pueblos de Hualla, toquihua, Cayara, Huancapi, Quilla, Colca, San jose, Huancaraylla con la finalidad de lograr el preciado primer puesto, igualmente asisten nuestros hermanos fajardinos para presenciar el concurso y tomarse una cervesita en la altiplanicie, alli presencie hace dos años a los hermanos Ing. Lucho y Dr. Anibal Urriola Canales de Huancapi, al Dr. Guillermo Huyhua desde Apongo, al Dr. Hildebrando Huamani Mendoza Juez de Cangallo, asi muchos retornan a su tierra para sentir lo nuestro.
Propongo que para la proxima temporada se acostumbren instalar carpas y pernoctar alli hasta el dia siguiente y en el c aso de Colca, bajar por Lambrascucho y participar en la ceremonia de ñahuin apay y en la yunga de ese lugar, luego a la poblaciòn.
lAS AUTORIDADES deben dar las facilidades a los turistas que van a esos lugares, proporcionàndoles movilidad para que sea grata su presencia, porque cuanto no hay costumbre de caminar, el dolor en los musculos es enorme y el riesgo de asistir al lugar peor, los profesionales y empresarios nos comprometemos premiar al mejor mochjilero y al que amanezca acampando en el lugbar, para el proximo año me apunto para hacer realidad ese anhelo, de bailar y cantar hasta el amanecer.
Salutiniano Huamani.

PENSANDO EN LAS NUEVAS ELECCIONES MUNICIPALES

Existe mucha denuncia sobre el mal proceder de los candidatos, se habla de que el problema de los votantes golondrinos fue iniciado por el ex-alcalde Roque Montero, hizo lo mismo Arcadio Mendoza y lo mismo sucede con su hijo Alvaro Mendoza, asi he leido en los comen tarios y pìden mi intervenciòn como Abogado, los ciudadanos Maribel Huayta y Cristian Barboza (ver comentario en la siguiente pagina http://www.enlacenacional.como/ o en buscador google, marquen enlace nacional de fecha 25 denoviembre del 2009), no tengo el gusto de conocerlos pero comparto su preocupaciòn y es por eso que me pronuncio para que no digan que soy complice con aquellos que ganaron las elecciones con votos golondrinos.
El problema se genera, porque los mismos colquinos toleran esta situaciòn, los candidatos no se juntan y deben hacer uniòn contra esas personas que solo acceden al poder para enriquecerse, olvidàndose del pueblo, es facil deducir por los signos exteriores de riqueza que ahora tienen ellos.
En las ùltimas elecciones para verguenza, los que propuesieron la revocatoria han perdido en las elecciones, por el egoismo con que actuan, como OPAS VAN A LAS ELECCIONES POR SEPARADO, Reflexiona Wilder Quispe, no actues solo, trabaja en equipo y buscando la alternancia, no vaya ser que quedes como Lourdes Flores la eterna candidata, PIENSEN EN COLCA Y NO EN SUS BOLSILLOS, acaso no les da verguenza como està Colca, un pueblo que debio aspirar a ser capital de provincia, se hizo ganar por un pueblito llamado Huancapi que ni anexo era.
Soy de la idea de que se piense en que COLCA puede ser el enlace entre las 04 provincias que a la postre se plasme en la microregiòn, Fajardo, Cangallo, Vilcashuaman y Sucre con capital en Colca, porque Colca tiene la ventaja de unirse con estas porvincias, para ello debe terminarse LA CARRETERA DE VILCAS A UMARO, DE COLCA A CAYARA, que piensan las autoridades y candidatos, no actuen con egoismo, algunos diran còomo la carretera de Colca a Cayara lo iniciò Wilder Quispe no hay que continuar, còmo la carretera de Vilcas beneficiara a Umaro, no hay que ayudar a terminar, actuar asi es SER OPA.
REFLEXIONEN, intercambiemos ideas alturadamente, pensando en Colca.
Salutiniano Huamani Huamani

NUEVO ALCALDE EN EL DISTRITO DE COLCA

El dia 02 de enero iniciò con fuerza la gestiòn del nuevo Alcalde del distrito de Colca el sr. Alvaro Mendoza Alca, le deseamos exitos.
Ese dia el Alcalde y sus regidores se presentaron ante la poblaciòn y festejaron el aniversario de la creaciòn polìtica del distrito, con desfile, deporte y baile general.
Esperamos mucho del Alcalde mas joven de la historia de nuestro pueblo, ojala su juventud sea en bienestar de la poblaciòn, eso esperamos.
si bien la contienda electoral se llevo con algunos cuestionamientos, pero la decisiòn del JNE es defitivo, evitar las rencillas y comenzar de nuevo, existe mecanismos para controlar la gestiòn, no hay que oponerse si la gestiòn es buena.
felicitaciones y existos en su gestiòn.
Recordaremos sus palabras del Alcalde si su estiòn es buena, sino pasara como un ciudadano mas que llego al sillon municipal, hasta ahora recuerdan a Edilberto Huamanì Alca el alcalde que en el año de 1948 revolucionò la ciudad.
ALCALDE: Alvaro Mendoza Alca
REGIDORES:
-Maximo Mendoza Huamantoma
Elias Eliseo De La Cruz Diaz
Carlos Cesar Pablo Flores
Yenny Huamani Taype
Gloria Huamani Mendoza.

ELECCIONES COMPLEMENTARIAS, CANDIDATOS A ALCALDE

Hola Hermanos colquinos, esta vez deben escoger al mejor candidato, no se dejen llevar por los cantos de sirena, porque esos cantos conducen a adueñarse del puesto para beneficio personal, escojan a la persona o grupo que pueda hacer algo por Colca .VAYAN A VOTAR EL 29 DE NOVIEMBRE.
He leido el plan de trabajo para cada uno y he podido obtener la mejor propuesta de cada uno:
LISTAS DE CANDIDATOS DEL DISTRITO DE COLCA PROVINCIA DE VICTOR FAJARDO
1. Movimiento RegionalMovimiento Independiente Innovacion Regional (MIRE)
AlcaldeWilber Donato Quispe Huamani
Regidores
Gloria Huamani Mendoza
Alejandro Chuchon Bendezu
Isidro Huayta Mitma Yessica
Taype Quispe
Elba Gomez Quispe
Propuesta: IDEAS RECTORAS DEL MOVIMIENTO
"El próximo gobierno municipal del distrito de Colca, asume un gran reto para impulsar el desarrollo mediante el modelo de gestión de calidad, programas y acciones establecidos en el Plan de Desarrollo Concertado (PDC) y del Presupuesto Participativo, para mejorar la calidad de vida de la población, articulando esfuerzos con las instituciones del sector público, privado y de las instituciones de cooperación técnica internacional".
Nota: El plan contiene generalidades, probablemene será la conctinuaciòn de las obras dejadas en su primer periodo.

2. Movimiento regional.Qatun Tarpuy
Alcalde. Ing. Jorge Julio Huamani Flores
Regidores.
Eutemia De La Cruz Quispe
Victor Huaccan Mesajel
Paulina Mendoza Chumbile
Vidal Huaccan Quintanilla
Juana Esabel Mendoza Pablo
Propuesta: He transcrito de su plan de gobierno:
"La coyuntura actual que atraviesa el municipio de Colca es de patética ingobernabilidad generada por la corrupción institucionalizada de los alcaldes anteriores, sobre todo del último revocado, continuada lastimosamente por la alcaldesa provisional designada por el JNE.Esta situación obliga una participación de emergencia en las presentes justas electorales municipales complementarias que nos permita resolver el problema de crisis institucional que atraviesa la Municipalidad del Distrito de Colca. Por lo tanto este documento tiene ese objetivo emergencial para un año de gestión que permita, sin embargo, sentar las bases sólidas de una gobernabilidad en el futuro estableciendo los mecanismos de participación y control ciudadanos efectivos y simplificados para un gobierno local realmente democrático y participativo. Que la cosa pública se maneje en Colca, y no en Ayacucho; que se maneje a la vista del pueblo, eliminando el secreto que genera la corrupción".
Del plan hemos logrado captar lo siguiente: "...construir durante el año 2010 una Cédula de Cultivos Rentable en las dos comunidades afectadas que son Colca y Quilla", transcribimos lo siguiente:
FORMULACION DE PROPUESTAS
4.1 Política General: El desarrollo productivo
Política específica: Gestión social del riego
Proyecto 1. Terminación del ramal del canal principal de Colca:
a) Tramos Willuka Chichukta y
b) Qutumarka – Pilluchu.
c) Instalación de Tomas laterales y sistemas de medición de agua
Proyecto 2. Terminación del ramal de canal principal de Quilla:
a) Tramo Quillaqasa – Quillampa
Proyecto 3. Fortalecimiento de las organizaciones de usuarios de riego “Comisión de Regantes Causay Colca” y “Comisión de Regantes de Quilla”
4.2 Política General: Desarrollo Económico Productivo
Política específica: Gestión social de la producción agropecuaria
Proyecto 1. Ordenamiento del territorio distrital por capacidad de uso de las tierras
Proyecto 2. Promoción de constitución y fortalecimiento de las Unidades de Producción Agropecuaria en Colca y Quilla.
Proyecto 3. Constitución de la Plataforma Distrital de Producción de Colca
4.3 Política General : Salud Nutrición y Saneamiento
Política específica: Manejo integral de Programas Sociales Alimentarios y Salud
Proyecto 1. Desparasitación integral en la población distrital
Proyecto 2. Rehabilitación y terminación del alcantarillado de Colca
Proyecto 3. Financiamiento del alcantarillado de Quilla y San José
4.4 Política General : Educación Familia y Cultura
Política Específica: Fortalecimiento de la identidad cultural, la institución familiar y de las habilidades familiares y ciudadanía.
Proyecto 1. Escuela de municipio comunero y ciudadanía
Proyecto 2. Escuela de liderazgo, de participación y control ciudadano.
Ayacucho, Agosto 2009.
3. Movimiento Regional Unidos Por El Desarrollo De Ayacucho
Alcalde Alvaro Mendoza Alca
Regidores:
Maximo Mendoza Huamantoma
Elias Eliseo De La Cruz Diaz
Carlos Cesar Pablo Flores
Yenny Huamani Taype
Victoria Honorata Bendezu Huamani
Propuesta: "A pesar de la gran población juvenil, observo un bajo número de líderes capacitados. Considero conveniente y oportuno hacer partícipes a todos los jóvenes de las decisiones municipales en todos los campos; es por ello que propondría la creación de una escuela de liderazgo encaminada a formar y a descubrir líderes. La problemática de un municipio es bastante amplia y entrar a desmenuzarla en un programa de gobierno, no es práctico como tampoco es posible pretender que las fórmulas mágicas para solucionarlas, existan"
He leido su plan de gobierno, muy ordenado, en cada rubro propuestas concretas.

4. Partido .Alianza Para El Progreso
Alcalde:Jose Marcelino Palomino Alca
Regidores:
Damian Chumbe Huamaccto
Valeriano Anchahua Yuncaccallo
Rosalia Ines Quispe Palomino
Magna Alvarado Alca De Huamani
Oscar Raul Mendoza Cuba
Propuesta: Transcribo de su plan de trabajo.
NUESTRAS PRIORIDADES

SIERRA EMPRENDEDORA: La niñez y la alimentación es lo
primero: Acabemos con el flagelo del hambre y la desnutrición
infantil a partir de la producción familiar de alimentos.

EDUCACIÓN INTERCULTURAL DE CALIDAD y erradicación
del analfabetismo.

Promoción de la salud para todas las comunidades con la
finalidad de movilizar esfuerzos intersectoriales, y situar en la
agenda pública la salud como prioridad.

SALUD DE CALIDAD Y SANEAMIENTO para todos en las
comunidades campesinas, centros poblados, anexos y barrios.

FORTALECIMIENTO DE LA CULTURA LOCAL con respeto a la
diversidad, equidad e igualdad de oportunidades.

PROMOVER CADENAS PRODUCTIVAS aprovechando nuestra
riqueza biogenética. Producción y transformación. Consumo
interno y exportación. Sierra Exportadora.

INTEGRACIÓN VIAL con carreteras asfaltadas, carreteras
vecinales afirmadas y caminos mejorados; electrificación rural
para mejorar la producción, e implementar la industria y el
turismo, conectados a los mercados regionales, nacionales y del
mundo.

PAZ DURADERA CON VERDAD, JUSTICIA Y
RECONCILIACIÓN. No a la impunidad en cumplimiento de las
Recomendaciones de la Comisión de la Verdad y Reconciliación
en el marco del Plan Nacional y Regional de Derechos
Humanos.

AUTOGOBIERNO DEL PUEBLO: Gobierno Regional y
Gobiernos Municipales productivos, eficientes y donde el pueblo
gobierna. Descentralización de Audiencias trimestrales de
Rendición de Cuentas con participación plena de la población.
Planificación, Ejecución y Evaluaciones Participativas de las
Inversiones.

MANOS LIMPIAS: ACABAR CON LA CORRUPCIÓN en la
gestión pública.

AGUA Y MINERÍA limpias para el beneficio de todos.

ASOCIACION MUNICIPAL VECINAL PARA LA PROMOCIÓN
DEL DESARROLLO INTEGRAL Y HUMANO: Hermanamiento y
alianza con los pueblos vecinos.

ADMINISTRACIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES:
Campañas de reforestación y restitución de especies en
extinción. Tecnologías adecuadas para el uso eficiente de riego
y de la erosión de nuestros suelos.

PERSONAL ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO MUNICIPAL
CALIFICADOS Y EFICIENTES: Respeto y atención eficaz,
eficiente y prioritario a los usuarios y población en general.

COOPERACIÓN CON AGENTES EXTERNOS PRIVADOS Y
ASOCIATIVOS de empresarios del distrito / provincia y de los
productores agropecuarios organizados.
5. Partido Polìtico:Union Por El Peru
Alcalde: David Gomez Agüero
Regidores:
Ruben Oswaldo Flores Huayhualla
Feliciano Huayhualla Solis
Maria Estela Enriquez De Fernandez
Eduardo Castro Mendoza Maribel Lilia Quispe Castro
propuestas: Transcribo de sus plan de trabajo:
1.- POLITICAS GLOBALES (GENERAL)
A. Desarrollo Urbano Rural
1.-Ampliación y pavimentación de calles a nivel del distrito.
2.-Construcción de un auditórium en el anexo de Quilla.
B:-Satisfacción de las necesidades primarias
1.-Construcción del complejo educativo José María Arguedas.
2.- Construcción y ampliación de agua potable más alcantarillado más lagunas de oxidación en Colca, Quilla, Ayaurqu y San José.
C:-La mujer el niño y la juventud
1.-Mecanismos alternativos de resolución de conflictos
2.-Programa de desarrollo humano comunitario
3.- Promoción de la mujer

D.- Recreación y deporte
1.-Promover la creación de centros recreacionales como piscinas, lozas deportivas a nivel del distrito.
2.-Promover la olimpiada distrital

E.-Participación ciudadana
1.-Promover la participación ciudadana para priorizar y solucionar los problemas económicos y sociales del distrito.
Demasiado comprimido pero entendible.
SUERTE A LOS CANDIDATOS, LES CUENTO UNA EXPERIENCIA CUANDO EL CANDIDATO EDILBERTO HUAMANI ALCA GANO LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE LA PROVINCIA DE FAJARDO, EL LIDER FUNDADOR DEL APRA VICTOR RAUL HAYA DE LA TORRE LE DIJO: "Compañero cuida los fondos pùblicos, se entra para hacer obras...", Esos consejos le servieron mucho, pues siendo alcalde (1963) dejò muchas obras, hasta ahora existe el palacio Municipal en la capital de la provincia, estadio, colegio; Tambien dejo obras por su paso en la Alcaldel de Colca (1948) construcciòn de las calles, el estadio, etc.; ese mensaje les transcribo para que no esten siendo tentados por los fondos publicos, porque hacerlo los convierte en RATA, mucho cuidado, si hacen obras el pueblo los recordarà con cariño.

ALCALDESA HAYDEE BABILON TAYPE DEL DISTRITO DE COLCA EN LIMA

Revisado la pàgina web del JNE detectamos que la compoblana HAYDEE BABILÒN TAYPE ES LA ALCALDESA DEL DISTRITO DE COLCA, por consiguiente ella aùn sigue siendo la autoridad edil, por ello transcribimos la res. del JNE para reforzar nuestra posicion.
LO QUE SI SABEMOS ES QUE ELLA està en Lima a partir del 15 de octubre para reunirse con los dirigenes del CENTRO SOCIAL COLCA para pedir colaboraciòn en una serie de actividades en las que està empeñado la alcaldesa, loescucharemos y si hay que apoyarlo lo haremos gustoso.
Hemos presenciado que una profesora joven proveniente del pueblo de Colca, se subio al estrado en el local Colca Wasi el dia de la fiesa de San Francisco el domingo 04.10.09, agradeciendo la colaboraciòn que hicieron las personas CPC Agustin Gonzales, Ing. Leoncio Tito Atauraima y otros indicando que era para el viaje de la promociòn de estudiantes a la ciudad del Cuzco, si eso es asi, felicitaciones, no vaya ser que se utilice para otro fin ese dinero recaudado.


JNE

Resolución Nº 507-2008-JNE
Fecha 22 de diciembre de 2008
Región Ayacucho
Provincia Víctor Fajardo
Distrito Colca
Autoridades Convocadas
Autoridades Nombre Estado
Alcalde Haydee Babilón Taype Convocado
1º Regidor Rubén Oswaldo Flores Huayhualla Convocado
2º Regidor Carlos Quispe Paucar Convocado
3º Regidor Sevilla Huayta Palomino Convocado
4º Regidor Humbertina Castro Peña Convocado
5º Regidor Víctor Huachan Mesajel Convocado

ELECCIONES COMPLEMENTARIAS EN COLCA

El Gobierno mediante D.S. 050-2009-PCM ha oficializado la convocatoria a elecciones complementarias para el domingo 29 de noviembre proximo, en el caso de la provincia de Fajardo se elegiran a nuevas autoridades ( Alde y Regidores) en los distrito de Cayara y Colca.

En el caso del pueblo de Colca distrito del mismo nombre provincia de Fajardo departamento de Ayacucho es particular la situaciòn dado que el ùltimo alcalde fue desaforado por haber sido elegido por GOLONDRINOS Y por una gestiòn nada santa.

Esperamos que esta vez los colquinos no se dejen llevar por promesas, piensen en su pueblo porque no podemos permitir que entre gente que este preocupado en llevarse dinero del estado y del pueblo a sus bolsillos, el enriquecimiento de los ùltimos alcaldes es descarado, porque con el suelo de alcalde es dificil tener tantos bienes; donde esta el amor por su pueblo, solo piensan en el bienestar personal, eso es asquerozo, por eso todavia les dicen opas, situaciòn que debemos revertir.

CORPUS CHRISTI 2009

Hola hermanos, esta vez descanzado y calmado debo escribir sobre mi impresiòn de la fiesta religiosa y costumbrista de Corpus Christi de este año realizado en el pueblo de Colca entre los dias 09 a 16 de junio ultimo.
Mi primera impresiòn al retornar a mi pueblo despues de 40 años, probablemente como muchos colquinos lo han hecho, la costumbre casi en nada a cambiado, pues reina la desorganizaciòn, deberia mejorar, es cuestiòn de buena fe y empeño, pareciera que se ufanan de quien gasta mas en el eveto, por eso es que para el proximo año habia mucha retisencia para ocupar el cargo de Mayardomo del 2010.
Como muchos colquinos emprendimos empeñosos el retorno a nuestro pueblo y casi por costumbre viajamos el jueves en la noche en la empresa Molina o Libertadores para asistir a las fiesta central del Sàbado, llegamos a Ayacucho a las 6 am tomamos taxi con direcciòn al paradero y alcanzar una combi para Colca, antes un buen caldo de gallina para estar preparados y asistir a la fiesta.
En la combi nos encontramos con muchos paisanos como los ex mayordomos Guzman Coello Mendoza y MarcelinoMendoza Espinoza, tambièn viajaba el amigo Percy Mendoza Huamanì sobrino del mayordomo del 2009, quien adentrado en la costumbre en el camino nos hizo probar un cañazo de esos que tumban a los cholos, pero en fin era nuestro deber probar y sentimos el efecto y nos apuramos en llegar a la casa del mayordomo en el pueblo de Colca, llegamos con carro y todo hasta la puerta de la casa del mayordonomo Ing. Alfredo Huamani Huaccan, nos atendio muy bien comida y con mas trago y ya en nuestra salsa no nos quedo otra alernativa que asistir a la ceremonia de vispera en la plaza publica.
El dia sabado muy temprano y con el calor sobre nuestro rostro nos alistamos para asistir a la misa de las 10 a.m., antes pasamos por la casa del Diputado Prof. Max Huamani Castro quien nos invitò un reparador caldo de cabeza, muy bien, ya mejorado de la borrachera de la noche anterior, asistimos todos limpiecitos a la misa, alli cantamos en quechua, rezamos y hasta recibimos la hostia; espiritualmente ya confortados, acompañamos al cura y cargontes en la procesiòn.
Alrededor de la plaza se colocaron los altares, nos llamò la atenciòn uno que especialmente vimos preparador por la sra. Olga Mendoza, nos hizo recordar fiesta de antaño, sigue igual de hermozo.

Durante la procesiòn, vimos al Capitan con su Conjunto a quien cariñosamente llamamos "tilili" por el sonido de la flauta y el tambor, igual los dioputados con su arpa y sus "waccra puco", al escuchar me sentia transformado en el niño que viò la misma escena por los años 60s .

Luego de la procesiòn, la gente se reuniò para elegir a los nuevos cargontes, pero hubo desànimo y no habia ni candidatos para los cargos mayores, probablemente por el derroche de dinero y en esta època pocos son los que gastan sin sentido, digo asi porque no hay necesidad de gastar mucho, porque con poco se hace una fiesta grande y hermoza, en el algun momento encabezaremos la fiesta y sera de recordaciòn por los cambios para mejoria.

Como la cosa estaba aburrido y otra vez el desànimo solo de saber que habia que hacer cola por un plato de comida, nos animò acompañar a la Adornante del dia sàbado doña Juana Quispe Mendoza quien con su Banda de mùsica que de solo escucharlos nos hizo mover como robot y seguirlos, de alli a su casa, la fiesta se armò con la presencia del Gerente de la Muncipalidad Provincial de Fajardo un puquiano a quien conocimos, al Juez de Cangallo Dr. Hildebrando Huamani Mendoza, Sabino Quispe Quilca y otros personajes y bailamos todo el dia, vimos el tradicional "ccelle" o colaboraciòn que le hicieron a la adornante, consistente en un toro para la comida y ofrenda de productos; en la noche otra vez al parque alli se presentò Rosita de Espinar, bailamos hasta media noche y vimos una impresionante quema de Castillo de 10 pisos, muy buena.

El domingo temprano, luego de comer otro caldo reparador en la casa del diputado Max Huamni Castro nos alistamos para ir a chapar al toro en el campo, nos encontramos en el camino animados y con su soga respectiva al amigo Alejandro Chumbe pacsi y Hugo Palomino Quispe y al Abogado Carlos Alca huamani, aproposito El aceptò el reto de llevar la diputaciòn del 2010, alli estaremos bailando nuevamente; chapamos al toro en la alturas del pueblo y de alli a la poblaciòn bailando al compas del arpa y violin, recordando canciones de antaño y una canciòn que recuerdo que lo llamaban "esquinachapi sayacullachcaptiy vamos Lima nihuan..., que buena, muy buena, un relax completo; en la noche de ese mismo dia la casa del diputado Max Huamani Castro se lleno de gente y por el ànimo casi nos aventuramos a ser nombrados como mayordomo de la fiesta del 2010, pero pensandolo esperarà un poco mas.
El lunes en la mañana otro caldo y nos alistamos para asistir a la corrida de toros, es otro evento que nos hizo recordar nuestra niñez, los toros y los rejoneros que no ha cambiado casi en nada, ojala que los proximos cargonrtes por los menos se preocupen en cercar el estadio para la corrida.

Vimos una escena que no lo recordaba, cuando el rejonero Max Rivera matò a un toro de un lanzaso en el corazon, triunfante festijaba, vimos a la dipitada Aydee Casgtro de Huamani natural de Quilla, my bajita ella pero para brava de un solo golpe le quitò la lanza y trinfunte se lo llevò a su zona, que buena.
Lo que nos impresionò es el tremento derroche de licor y carne, pues apostamos a que se han matado por lo menos 40 toros en la semana.
prometemos retornar, la gente recien se està recuperando de tanto licro libado durante una semana.Salud.